N.º 3/4 (1993-1994): HISTÓRIAS: MUNDOS E TEMPOS DO LITERÁRIO

Se é admissível pensar que uma «abertura» justifica o livro perante o público, então dir-se-ia que este terceiro volume da Dedalus dispensa de bom grado tal género de justificações paratextuais. De facto, a Revista adquiriu já um estatuto e uma reputação junto da comunidade científica que a tornam num instituído e indispensável instrumento de trabalho e comunicação para os comparatistas portugueses.
Apenas, portanto, algumas notas breves. O número duplo (1993-94) que aqui se apresenta continua, no espírito e na letra, o projecto iniciado há cerca de quatro anos. Conta com um novo corpo redactorial e pequenas alterações formais. Do seu Concelho Editorial deixa de participar Louis Marin, entretanto infelizmente falecido, e passam a fazer parte Maria Alzira Seixo (Universidade de Lisboa), Charles Grivel (Universidade de Mannheim) e Susan Bassnett (Universidade de Warwik), a quem agradecemos a confiança e a disponibilidade manifestadas.
A principal novidade consiste na inclusão de uma secção de recensões, que pretendemos desenvolver e ampliar no futuro. A este respeito, esperamos a participação dos nossos leitores, em especial dos membros da APLC, com propostas, sugestões e colaboração.
O tema geral da Revista, «Histórias: mundos e tempos do literário», pretende reconhecer um dos factos mais relevantes que têm recentemente ocorrido nos estudos humanísticos: chamar-lhe-emos o regresso da história. Depois do longo predomínio de paradigmas governados por concepções autonómicas e autotélicas dos fenómenos literário-culturais, eis que ressurge, num ambiente antiformalista e relativista, a historicidade e a situacionalidade, da hermenêutica ao «New Historicism», da estética da recepção aos estudos de tradução. A secção temática compreende, assim, um conjunto de ensaios que, diversificadamente, podem representar uma parcela da actualidade do trabalho sobre história, na história, com a história, quer ao nível da reflexão teórica, quer através de análises concretas.
É nossa preocupação prioritária o incremento da difusão internacional da Revista. Também aqui o contributo dos leitores será decisivo. Temos, contudo, alguns projectos, o primeiro dos quais é o registo da Dedalus em conhecidas bases de dados e bibliografias internacionais. Neste sentido, é possível desde já anunciar para breve a indexação da Revista e do seu conteúdo na MLA International Bilbiography.
Enfim, gostaríamos de agradecer ao Concelho Directivo da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e ao British Council o apoio financeiro concedido.
A Comissão de Redacção